Inami, starting out for the first? time!

Wagnaria muss nach einem Wasserrohrbruch schließen und Popura schlägt vor, in ein Onsen zu gehen . Sōta plant zunächst nicht zu gehen, da er einige Umeboshi . auslüften muss, aber seine Schwester Nazuna sagt ihm, dass sie sich darum kümmern wird. Während Kyōko sagte, sie würde die Mädchen fahren, verschläft sie es und zufällig trifft Jun die Mädchen während der Fahrt, um einige DVDs zurückzugeben und bietet an, sie mitzunehmen. Während sein Auto unterwegs kein Benzin mehr hat, fährt Kyōko vor und die Mädchen nehmen stattdessen ihr Auto und lassen Jun zurück. Sōta und Hiroomi treffen sich mit den Mädchen und Sōta bietet an, sich um Inami zu kümmern, während Hiroomi mit Popura und Aoi zusammen ist und Kyōko mit Yachiyo. Am Ende des Tages, als die Mädchen nach Hause gehen, denkt Mahiru, dass Sōta zwar sehr nett zu ihr war, aber unhöflich war, als sie ihn schlug. Sowohl Sōta als auch Hiroomi werden von Jun nach Hause gefahren.