The "final battle" called Date, Takanashi and Inami's ever after

Sōta kommt zu seinem Date mit Mahiru, aber dank der Einmischung von Hiroomi, Aoi und Popura verkleidet er sich schließlich als Kotori. Während Jun dafür sorgt, dass ihnen niemand bei ihrem Date folgt, indem er die anderen zum Essen und zum Klamottenkaufen einlädt, gehen Sōta und Mahiru zu ihrem Date und besuchen ein paar süße Orte. An verschiedenen Stellen versucht Sōta, Mahiru dazu zu bringen, seine Hand zu halten, obwohl dies entweder unterbrochen wird, bevor sie sich berühren können oder bevor Mahiru versucht, ihn zu schlagen. Währenddessen bei Wagnaria macht sich die typisch normale Angestellte Maya Matsumoto Sorgen, dass die Verrücktheit der anderen Angestellten auf sie abfärbt. Als es zu regnen beginnt, hört Mahiru, wie Sōta sie mit einem Hund vergleicht. Als Sōta versucht, das zu korrigieren, was er gesagt hat, nennt er sie schließlich einen "süßen, bösartigen Hund", wobei Mahiru an dem "süßen" Teil aufgehängt wird.