A well-missed Oto and, the new part-timer = Yamada (!?)

Wagnaria-Manager Hyōgo Otoo bringt ein mysteriöses Mädchen zurück, das sagt, sie heiße Aoi Yamada und sei 16 Jahre alt, so alt wie Sōta. Obwohl Popura und Inami Aoi als neues Mitglied von Wagnaria akzeptieren, ist sich Sōta bewusst, dass ihre Lebensgeschichte eine Lüge ist. Aoi zeigt ständig Ungeschicklichkeit und einen Mangel an gesundem Menschenverstand, weshalb Sōta und Jun sie sofort nicht mögen. Yachiyo freundet sich mit Aoi an, die sie für eine Mutterfigur hält, während Otoo als ihre Vaterfigur bezeichnet wird. Aoi sagt Yachiyo, dass Jun Gefühle für sie hat, was später in einem katastrophalen Geständnis von Jun und einer Verleugnung durch Yachiyo gipfelt. Popura bringt die beiden am nächsten Tag zusammen, wo Jun beschließt, eine subtile Lüge zu erzählen, um Yachiyo zu beruhigen und das Restaurant wieder in Ordnung zu bringen.