Episode 8

Am Morgen eines sehr warmen Tages bewässert Nano draußen ihren Garten, doch ihre rechte Faust springt plötzlich von ihrem ausgestreckten rechten Arm ab. Auf dem Weg zur Schule macht Yūko kluge Wortspiele über das Wetter und die Natur, doch sie ist am Boden zerstört, als Mio und Mai davon nichts amüsieren. Das Klassenzimmer zeigt, dass Yūko, Mio und Mai abwesend sind. Im Zug ist Yūko rot vor Verlegenheit, während Mio und Mai weiterhin unbeeindruckt sind. Misato findet Kōjirō auf dem Dach der Schule und stellt ihn zur Rede, weil er sein Taschentuch weggeworfen hat, aber Kōjirō erklärt, dass er es versehentlich fallen gelassen hat. Obwohl Misato unterschiedliche Wege zur Schule hat, ist sie nervös, als sie verrät, dass sie das Taschentuch auf der Straße in der Nähe von Kōjiros Haus gefunden hat. Plötzlich stürmt Nanos Faust direkt auf Misatos Kopf zu. Misatos Klassenkameraden Weboshi und Fe, die die ganze Tortur miterlebt haben, haben keine Ahnung, was sie mit Nanos Faust in ihrem Besitz anfangen sollen. Yūko, Mio und Mai geraten in einen Aufzug, da Yūko und Mio sich hinsetzen, während Mai liegt. Sie fühlen sich gelangweilt und hoffnungslos. Als Yūko und Mio beginnen, Wortketten im Zusammenhang mit Früchten zu spielen, brechen sie in Gelächter aus, doch Mai zittert wie gelähmt. Im Shinonome-Labor schimpft Nano mit Hakase, weil er vor dem Schlafengehen einen Snack gegessen hat. Obwohl Nano Hakase sagt, dass sie sich vor dem Schlafengehen die Zähne putzen muss, ist sie verärgert, als sie erfährt, dass Roboter keine Karies bekommen können. Hakase tröstet Nano jedoch, indem er verspricht, ihr eine Hohlraumfunktion zu geben.