Episode 18

Im Kaffeehaus bestellt Mio tadellos einen großen weißen Schokoladen-Mokka-Frappuccino mit verschiedenen Toppings, während Yūko weinend geht, weil sie sich an ihre Mühe mit der Kaffeebestellung erinnert. Auf dem Dach der Schule schimpft Misato mit Kōjirō, weil er den Putzdienst schwänzt, aber Misato errötet, als Kōjirō erwähnt, dass er es zu schätzen weiß, dass sie auf ihn aufpasst. Yūko fährt mit dem Zug in eine Nachbarstadt und plant, sich mit Mai in der Burgerbar zu treffen. Aufgrund einer Reihe von Missverständnissen wird Yūko immer wieder von einem jungen Mädchen namens Mihoshi Tachibana ausgelacht, das ihre ältere Schwester Misato in der Burgerbar trifft. Mai taucht in voller Rüstung auf und möchte mit Yūko Süßes oder Saures machen, der dann eine Nasenbrille trägt. Misato erinnert sich, dass Halloween vor einer Woche war, während Mihoshi erneut in Gelächter ausbricht. Später außerhalb eines Hauses erfahren Yūko und Mai von einer Frau, dass Halloween bereits vorbei ist, was Yūko und Mai dazu veranlasst, schweigend davonzugehen. Im Shinonome Lab präsentiert Hakase ihre neueste Robotererfindung Biscuit #2, deren besondere Fähigkeit das Schnelllesen ist, doch Nano ist davon nicht beeindruckt. Keks Nr. 2 wird bald ignoriert, als Nano Hakase erzählt, wie großartig sie wirklich ist. Im Fey-Königreich gelingt es vielen Soldaten nicht, Starla für ein Preisgeld zu unterhalten. Als ein Soldat seine Cheerleader-Aufführung aufgibt, wirft er seine blauen Pompons aus dem Luftschifffenster. Es stellt sich heraus, dass Yūko davon geträumt hat, wie Mio zu ihren flauschigen Zöpfen gekommen ist.