Working Girl?

Immer noch als Kotori verkleidet, bekommt Sōta überraschend gute Liebestipps von Kirio, der seine Verkleidung sofort durchschaut. In der Zwischenzeit werden Sōta und Jun neugierig, dass Hiroomi in letzter Zeit nicht in die Geschäfte der Leute geschnüffelt hat, nur um festzustellen, dass er einfach geheimer damit umgegangen ist. Später erzählt Yachiyo Popura, dass sie vorhat, Wagnaria zu verlassen, um ihren Horizont zu erweitern und sie als nächste Häuptling zu ernennen. Nachdem Sōta von Popura aufgefordert wurde, sich seinem Problem zu stellen, fragt Sōta Mahiru, welche Form er bevorzugt, und beschließt schließlich, mit dem Crossdressing aufzuhören und sie nach einem Date zu fragen.