Cuffed Wrists

Eiko bekommt zu ihrem Geburtstag Geschenke von ihren Klassenkameraden, doch es sind allesamt Haarnadeln. Als gute Freundin steckt Eiko sie sich alle an, was ihr einen Kopf voller Haarnadeln einbringt und ihr den neuen Spitznamen „Pinko“ von ihrer Lehrerin, Frau Enami, verleiht. Auf dem Heimweg von der Schule trägt Eiko wieder nur ihre normale, erwachsen aussehende Haarnadel, was zum Gesprächsthema wird. Neugierig fragt Tamate, wo sie die Haarnadel gekauft hat, doch Eiko lächelt nur rätselhaft und sagt, es sei ein Geheimnis.